Portugués:

Maria Voss Lars

schwachhauser heerstrasse 277

28211 bremen

Tlf: 0421 21 44 37

Inglés:

Stephan Boronowsky

Am Markt 11

28195 Bremen

Tlf: 0421 32 11 55

Pero más allá de su geografía las margenes del río Weser son un lugar de ocio y esparcimiento.

Por un lado podemos disfrutar de la naturaleza, sentarnos sobre el césped y respirar la sútil fragancia que a veces llega desde el mar. Los días de sol podemos encontrarnos con grupos de amigos que se reunen junto al río para disfrutar del buen tiempo.

Por otro lado, en la parte más próxima al centro de la ciudad encontramos la zona de copas con bares como “Bar Celona” que suelen cerran bastante tarde y que tienen mucho ambiente. Además esta zona está llena de cervecerías de marcas como Paulaner o Franziskaner. La mayoría de estos restaurantes y bares tienen terrazas al aire libre, nosotros sólo accedemos a sentarnos fuera en verano pero están puestas todo el año pues los alemanes no sienten el frío como nosotros, para esos días de frío disponen de mantas y calefactores de llama o focos térmicos.

El Weser también es conocido por ser el lugar donde los sábados por la mañana colocan el mercadillo. Hay dos clases de mercado: En el paseo inferior está lo que podríamos considerar “chatarra y segunda mano” y en la parte superior, en la zona de los bares, está el de “artesania”. A mi personalmente me encanta ir a visitar la zona de chatarra, normalmente no compro nada pero te ries mucho con la cantidad de basura y cosas extrañas que tienen a la venta: peluches que dan grima, cuadros que dan susto, ropa que jamás tocarías… pero también tiene una parte buena y es que venden muchas cosas antiguas que merecen la pena, especialmente videojuegos y música… Al principio da reparo comprar por eso de que nos vayan a estafar pero con el tiempo te das cuenta de que los vendedores son los mismos por lo que si algo no te funciona puedes ir a descambiarlo a la semana siguiente. Luego a simple vista puedes distinguir los puestos de alemanes y extranjeros, la diferencia entre unos y otros es abismal: uno tiene las cosas bien puestas y limpitas y los otros no. 

También es en esta zona dónde se organizan muchos eventos, sin ir más lejos la feria pirata de Navidad fue todo un exito. Además si tenéis suerte podréis ver alguna competición de fragatas (en la última que vimos había una tripulación que iba en pelotilla picá)

Finalmente y para terminar, os dire que el Weser también es un lugar muy bonito para pasear porque puedes ver algunos barcos muy antiguos, además uno de ellos es un restaurante y el otro un teatro (¿Curioso verdad?). Además no tiene pérdida, podéis llegar desde Am Brill o desde Domsheide

El Niedersachsen Ticket es un billete especial de un día; desde las 9:00 a las 3:00 podéis usar la mayoría de los trenes regionales y tantas veces como queráis: Podéis ir a Hamburgo, a Hannover, a Bremerhaven, a Hamelin… Este ticket también cubre el transporte por la ciudad (en la mayoría de sitios). Y todo por un precio más que razonable:

1 persona – 21.00 €

2 personas – 25.00 €

3 personas – 29.00 €

4 personas – 33.00 €

5 personas (máximo)- 37.00 €

Además el Niedersachsen Ticket tiene validez durante todo el fin de semana; es decir, que si lo compráis el sábado podéis ir a hacer turismo a alguna ciudad de los alrededores, dormir en algún hotelillo y regresar con el mismo ticket al día siguiente (domingo). Una vez alguien me dijo que si lo compras el viernes te vale para todo el fin de semana pero no estoy muy segura (la próxima vez que pase por información y turismo lo preguntaré).

Viajar en tren tiene una gran ventaja y es que te deja en todo el centro de la ciudad que hayáis elegido para visitar y normalmente nada más salir encontraréis la oficina de turismo dónde podréis conseguir un mapa y preguntad si el Niedersachsen os cubre el trasporte por la ciudad.

Los podéis comprar en la estación central (hauptbahnhof) o en los tranvias de BSAG. Ahora, la mayor complicación es hacerse con uno de estos tickets pues tienes que sacarlos de la máquina por tus propios medios: si no entiendes suficiente alemán puedes poner la máquina en castellano pero entonces ya no se llama Niedersachsen… Pero bueno, todo es cogerle el tranquillo y si no siempre podéis preguntar que la gente no muerde

Una vez tengáis en vuestro poder el ticket sólo os queda firmarlo (para evitar reventas) y subiros al tren.

Y si queréis ver la web oficial podéis pinchar aquí

Hoy vengo a advertiros de cierta norma civíca que aquí en Bremen se respeta mucho y que los alemanes se toman muy al pie de la letra.

¿Quién no ha oído alguna vez en España al típico anciano que te dice: “Niño, no pises el césped”? Pues aquí la hierba no les preocupa demasiado ya que abunda mucho, por lo general es musgo y suelen disfrutarlo. Sin embargo lo que ya he visto más de una vez es a gente echando a otros un buen rapapolvo por cruzar el semáforo cuando está en rojo, aunque esta regañina sólo te la dan cuando hay niños mirando.

Aquí no hay muchos pasos de cebra, ni cruces señalizados, la verdad es que no termino muy bien de entender el código vial: los tranvías tienen la prioridad, luego las bicis, luego los peatones y los últimos los coches… Caminar por el carril bici es casi un suicidio y a la más mínima te están pitando… Al cruzar una calle hay que tener mucho cuidado (sobre todo al principio por eso de que no estamos acostumbrados a los tranvías) porque algunos van como locos.

Pero bueno, no quiero desviarme del tema. En algunos semáforos veréis una pegatina advirtiendo en alemán lo que ya os he contado: Que no crucéis con el semáforo en rojo si hay niños mirando. ¡Así que sed buenos!

Yrma Caicedo Duhalde

Knochenhauer Str. 38

(en frente del restaurante Vapiano)

28195 Bremen

tlf: 0421 12570

¿Qué no sabéis a qué me refiero? Bueno, pues se trata de empresas que son totalmente gratuitas que se encargar de asesorarte para que te ahorres lo máximo posible en tus facturas de gas y luz y encima son ellos quienes te tramitan todo el papeleo sin salir de casa ya que es el comercial el que viene.

Aquí hay tarifas estándar para todo aunque a final de año hacen cálculos y dependiendo de tu consumo real te devuelven o te pasan una factura aún más grande de lo que todavía les debes (algo así como hacienda). Si te devuelven no hay problema, es un dinero que viene bien, pero si por el contrario no tienes bien ajustado tu contrato pues resulta que te llega una factura de golpe que es muy difícil de afrontar. Para que esto no os ocurra es importante estar al tanto de lo que pagamos ya que es preferible pagar todos los meses un poquito más que llevarte la fatídica sorpresa.

Ya sé que el tema del “asesor” puede sonar un poco raro (reconozco que al principio tuve mis dudas con eso de que fuera gratis) pero el mundo es un pañuelo y en uno de mis muchos viajes a España conocí a una de estas “asesores” que además resultó ser española. Así que al final la invitamos a venir para ver cómo era su trabajo. Desde luego además de ser una mujer encantadora, es muy eficiente y ahora nos estamos ahorrando casi 50 € al mes por habernos cambiado de compañía eléctrica y de gas… Podríamos habernos ahorrado más si hubiesemos hecho un contrato de mayor permanencia pero no nos interesó. El “asesor” no sólo te da los mejores precios, sino las mejores ofertas y los mejores contratos (no siempre el más barato es el mejor, hay compañías con tarifas de gas muy bajas pero que luego te cobran un buen pellizco por el alquiler del contador y al final hechas cuentas y te sale más caro). También el asesor te da a elegir entre empresas ecológicas o no ecológicas, pero lo más importante es que al final la última palabra la tienes tu. Además como ya he dicho es una mujer de lo más amable por lo que más allá de cambiarnos de compañía nos ayudó mucho a entender nuestras facturas.

Así que ya sabéis, si queréis ahorraros unos eurillos llamad al tlf: 0151 405 313 95 y preguntad por Juani

Maria Eulalia Arau

Am Dobben 98

28203 bremen

Tlf: 0421 74 024

]]> http://spanishinbremen.wordpress.com/2012/01/22/ginecologo-en-bremen/feed/ 0 spanishinbremen ginecolodo en bremen http://spanishinbremen.wordpress.com/2012/01/21/medico-general/ http://spanishinbremen.wordpress.com/2012/01/21/medico-general/#comments Sat, 21 Jan 2012 11:06:59 +0000 Nyu http://spanishinbremen.wordpress.com/?p=158 ]]> Lo prometido es deuda. Aquí os dejo las señas de una doctora de habla hispana que además de ser super maja es apañadísima porque te busca siempre los especialistas que necesites en español, en portugués o a las muy malas en inglés.

Dr. Angela Strachotta

Friedrich Karl strasse 21

28205 Bremen

Tlf: 0421 32 31 61

Mobil: 0174 54 58 236

Fax: 9582168

mail: dr.strachotta@nord-com.net

Bien, lo primero que debéis saber de la sanidad alemana es que nada tiene que ver con la española. Aquí, lo primero que tenéis que hacer es buscar un médico general. Una vez hayáis encontrado uno de vuestro agrado tendréis que pagar 10 € y con ese precio y vuestra tarjeta sanitaria europea estaréis cubiertos durante un trimestre completo, aunque debéis saber que se cuentan por trimestrestres naturales (Del 1 de Enero al 31 de Marzo, 1 de Abril al 31 de Junio…)

Una vez formalizado el trámite, tendréis que acudir siempre al mismo médico general para lo que sea y éste se encargará de gestionaros las citas con los especialistas que podáis necesitar: psicólogos, terapéutas, odontólogos, otorrinos, ginecólogos… Lo único que no se incluye es el dentista que va a parte. Siempre y cuando tu médico general te de la cita para el especialista no tendrás ningún problema, ni plus que pagar. Ahora bien, si decides ir por tu cuenta tendrás que pagarle al especialista el bono trimestral de 10 € y con eso estarás cubierto con ese mismo especialista.

Con el dentista pasa igual, le pagas 10 € y trimestre cubierto (aunque no estamos muy seguros de si cubrirá todos los tratamientos o sólo cosas esenciales como empastes y extracciones)

Como veis el sistema sanitario no es muy difícil de utilizar.

En los próximos días ire añadiendo la lista de los médicos y especialistas de habla hispana que ya conocemos. ¡Espero que no tengáis que recurrir a ellos!

El sitio es enorme, tanto que cuenta con dos entradas: una en la calle Hinter dem Schütting (justo a la izquierda conforme miramos la estatua de El Portador de Luz) y la otra por Böttcherstrasse por el pasaje que se encuentra justo debajo del Carrillón de Porcelana. Sólo con la localización ya podéis imaginaros que se trata de un lugar típico de Bremen y es que el Schüttinger es uno de los lugares más emblemáticos que podéis visitar pues se trata de la cervecería más antigua de la ciudad.

El local es digno de ver pues mantiene el encanto de taberna antigua y oscura, iluminada tenuamente por velas y candelabros.  Además en el Schüttinger fabrican su propia cerveza por lo que mientras te bebes una puedes estar contemplando los tanques en cobre de fermentación e incluso si tienes suerte (como nos pasó una vez) puedes ver el proceso de elaboración.

La cerveza es de tres tipos: Negra, rubia y Alster y las puedes pedir en jarras pequeñas (0,2 l), normales (0,4 l) y gigantes para los más valientes (1 litro). Como anotación os diré que los alemanes beben una gran cantidad de cerveza al día y aunque pueda impresionarnos la verdad es que su cerveza es mucho más suave que la nuestra así que para marearte tendrás que beberte unas buenas pocas.

Bien, dejando a un lado la birra, El Schüttinger también cuenta con diversos platos para acompañar a la bebida y desde luego están de rechupete. Entre nuestros favoritos se encuentra el flammkuchen (una pizza extra fina y crujiente con base de queso fresco), la Monster XXL Bratwurst (la super salchicha de medio metro), el plato de tapas variadas (que es más bien un popurri de carnes a la brasa: bacon, pavo, cerdo, ternera…), el pollo empanado con mermelada agria de naranja… pero la lista no acaba ahí. Además si no queréis arriesgaros y pedir algo raro podéis pedir la carta en español aunque ésta no está del todo bien traducida y además no contiene todos los platos.

Como ya he dicho esta cervecería es toda una pasada y si no aún no estáis del todo convencidos de ir os advierto de que además tiene una oferta especial y es que todos los días de desde las 17:00 a las 20:00 horas todas las cervezas pequeñas valen ¡¡ 1 € !!. Además los viernes y sábado cuentan con un DJ.

En fin, todo lo que diga de esta cervecería es poco